Essai

Activité opérationnelle consistant à mesurer, selon des méthodes spécifiées, les performances d’une installation achevée ou d’une partie de celle-ci, et à formuler une conclusion.

Surveillance

Processus opérationnel consistant à réaliser des essais de routine, autres que les essais de réception, au moyen de méthodes et de plans spécifiés, afin d’obtenir des données de performance d’une installation servant de base à la supervision de son fonctionnement.

Réception d’achèvement

Inspection et approbation, par le maître d’ouvrage, de la qualité des travaux de construction et d’installation du bloc opératoire à propreté contrôlée, après que l’entrepreneur a ajusté les paramètres de base du système de climatisation pour salles blanches à un niveau conforme.

Jugement global des performances

Essais et évaluation complets, réalisés par un organisme tiers, des indicateurs de classe et des indicateurs techniques d’un bloc opératoire à propreté contrôlée ayant obtenu la réception d’achèvement.

Validation

Examen et fourniture de preuves objectives démontrant que les exigences spécifiques relatives à une utilisation prévue déterminée ont été satisfaites, permettant ainsi d’aboutir à une confirmation.

[Référence] La réception du projet de bloc opératoire à propreté contrôlée doit être réalisée en deux étapes : d’abord la réception d’achèvement, puis l’évaluation globale des performances.

[Référence] Des essais de performance de la salle blanche doivent être réalisés aussi bien dans le cadre de la réception d’achèvement que dans celui de l’évaluation globale des performances.

[Référence] Les essais et réglages en vue de la réception d’achèvement doivent être effectués à l’état « construit » ou à l’état « au repos ». Les essais destinés à l’évaluation globale des performances doivent également être réalisés à l’état « construit » ou à l’état « au repos », ou selon les modalités définies par concertation entre les trois parties : le maître d’ouvrage, le concepteur et l’entrepreneur.

[Référence] Pour tous les essais, qu’ils soient réalisés pour la réception d’achèvement ou pour l’évaluation globale des performances, l’état de l’essai doit être clairement indiqué.