5.2.1　Le service opératoire propre doit être divisé en une zone propre et une zone non propre. Une salle tampon ou un passe-plat doit être prévu entre la zone propre et la zone non propre.

5.2.5　L’aménagement du service opératoire propre doit prévoir des flux de purification distincts pour le personnel et les articles (pansements, instruments, etc.) (figure 5.2.5, figure omise ici) ; les procédures de purification doivent être organisées de manière continue et ne doivent pas être interrompues par la zone non propre.

5.3.6　Les matériaux apparents du service opératoire propre qui entrent en contact direct avec l’air intérieur ne doivent pas être en bois ni en plâtre.