Cette collection d’exemples d’ingénierie rassemble une sélection de dessins relatifs aux départements opératoires propres de 21 hôpitaux de catégories représentatives, couvrant quatre types de représentations graphiques : les plans d’étage, les schémas de zonage et de tracés de circulation, le plan d’étage d’une salle d’opération individuelle et les schémas de principe des systèmes de traitement de l’air. Chacun est accompagné de descriptions portant sur quatre aspects : « Aperçu du projet », « Aménagement », « Système de climatisation et de purification d’air » et « Distribution d’air intérieur ». Ces projets ont, pour la plupart, été conçus ou achevés après la mise en œuvre du Code technique architectural des départements opératoires propres des hôpitaux, et des efforts ont été déployés dans chacun d’eux pour appliquer ce code, de sorte qu’ils présentent une valeur de référence pour l’ensemble des lecteurs. Cependant, pour diverses raisons — et notamment parce que la Norme de construction des départements opératoires propres des hôpitaux et le Code technique architectural des départements opératoires propres des hôpitaux ne sont en vigueur que depuis peu — ces conceptions comportent inévitablement encore des défauts de divers ordres ; néanmoins, afin de faciliter la consultation des lecteurs, ces dessins sont tout de même présentés ici. Une fois que les lecteurs auront maîtrisé les principes exposés dans la première partie, « Mesures techniques », ils seront naturellement en mesure d’en juger par eux-mêmes. C’est-à-dire que ces dessins sont fournis à titre indicatif uniquement, tandis que le Code constitue la base faisant autorité.