El control de temperatura en el quirófano es un medio eficaz para controlar la concentración bacteriana; forma parte de las medidas de control integrales y cumple ambas funciones: controla la reproducción de las bacterias presentes en el aire y también controla las bacterias que pacientes y personal sanitario eliminan a través de la sudoración. Su importancia no se limita en absoluto a la comodidad del personal que se encuentra en el interior. Es evidente que la temperatura dentro del quirófano desempeña un papel en el control de la reproducción bacteriana.

En cuanto a la temperatura y la humedad, cuando no existan requisitos específicos, en invierno el valor podrá ser no inferior al límite inferior de la Tabla 4.1, y en verano no superior al límite superior de la misma; la temperatura y la humedad de las salas conectadas directamente con el quirófano deberán ser iguales a las del quirófano.

[Referencia] Según el volumen de Aplicaciones de la edición de 1999 del Manual de ASHRAE de los Estados Unidos, el sistema de aire acondicionado purificado debe garantizar que la temperatura en el interior del quirófano pueda ajustarse en el rango de 17 a 24 ℃, mientras que la edición de 1991 especificaba un rango de 20 a 24 ℃, lo que indica que se ha ampliado el rango de ajuste de la temperatura ambiente. El Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos estipula un rango de 22 a 24 ℃; el profesor japonés Inoue Uichi recomienda 22 a 24 ℃; el Reino Unido estipula un rango de 20 a 21 ℃; Francia estipula una temperatura de 20 ℃; el noreste de Europa, de 20 a 22 ℃; y Europa Central, de 22 a 25 ℃. Según A. Field de los Estados Unidos, a menos que la operación sea muy corta, pueden aparecer trastornos funcionales hipotérmicos en casi todos los pacientes cuando la temperatura ambiente es inferior a 21,1 ℃; cuando la operación dura más de 1 hora y la temperatura ambiente se encuentra en el rango de 21 a 24 ℃, un tercio de los pacientes desarrollarán trastornos hipotérmicos. Por supuesto, para controlar la sudoración, la temperatura ambiente tampoco debe ser demasiado alta. Sin embargo, las encuestas a médicos de algunos hospitales nacionales indicaron de forma general que una temperatura de alrededor de 25 ℃ en verano es aceptable, y en invierno, para reducir la pérdida de calor de las partes expuestas del cuerpo del paciente, la temperatura no debe ser inferior a 21 ℃ como mínimo. Por lo tanto, el «Código» fija la temperatura del quirófano en 22 a 25 ℃, mientras que para las salas auxiliares en las que las personas permanecen poco tiempo o pueden llevar más ropa, los límites inferior y superior de temperatura se relajan a 21 a 27 ℃.

Algunas normas extranjeras consideran que ciertas operaciones requieren un entorno de baja temperatura, y que las condiciones requeridas deben alcanzarse incluso dentro de la media hora anterior al inicio de la operación. Obviamente, esto no puede ser satisfecho ni garantizado por los sistemas de aire acondicionado ordinarios, por lo que deben adoptarse unidades de aire acondicionado dedicadas al quirófano. Estos requisitos especiales deben ser presentados por el hospital, y esta «Guía» no los analizará más a fondo.