المصطلحات on PENGCHI

حجم الجسيمات

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

يشير حجم الجسيم عادةً إلى بُعد طولي معين يمر عبر داخل الجسيم، دون أن يعني ذلك أي شكل هندسي منتظم.

[مرجع] يمكن تقسيم أحجام الجسيمات إلى فئتين رئيسيتين.

تُقاس إحدى الفئتين وتُعرَّف مباشرة وفقًا للخواص الهندسية للجسيم، مثل أحجام الجسيمات التي يحددها الفحص المجهري.

أما الفئة الأخرى فتُقاس وتُعرَّف بشكل غير مباشر وفقًا لخاصية فيزيائية معينة للجسيم، مثل أحجام الجسيمات التي تُحدد بطريقة الترسيب أو الطريقة الكهروضوئية؛ وهي في الواقع نوع من القطر المكافئ.

الجسيمات

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

الجسيمات التي يتناولها هذا الكتاب هي الجسيمات الموجودة في وسط الهواء، وتتراوح أحجامها بين $10^{-7} \sim 10^{-1}$ سم. ومع تغير حجم الجسيم، تتغير جميع خصائصه الفيزيائية وسلوكه وفقًا لذلك. تُعرف الجسيمات الموجودة في وسط الهواء عمومًا باسم الغبار الجوي، وهي جسيمات صلبة أو سائلة يقل حجمها عن $100\mu m$.

الجسيمات العالقة (الجسيمات المحمولة جواً)

جسيمات موجودة في وسط الهواء؛ وهي جسيمات صلبة أو سائلة يقل حجمها عن $10\mu m$، وتُعرف أيضًا باسم الجسيمات العالقة الكلية.

توزيع حجم الجسيمات

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

تتوزع أحجام الجسيمات على شكل توزيع تكراري وتوزيع تراكمي، وهي دالة لحجم الجسيم.

【مرجع】 إذا عُبِّر عنها كنسبة مئوية لعدد الجسيمات ذات الأحجام المختلفة في مجموعة من الجسيمات بالنسبة إلى العدد الإجمالي، فتُسمى التوزيع التكراري لعدد الجسيمات حسب الحجم، أو باختصار التوزيع التكراري لحجم الجسيمات.

【مرجع】 إذا عُبِّر عنها كنسبة مئوية لعدد الجسيمات الأكبر من أو المساوية لحجم معين في مجموعة من الجسيمات بالنسبة إلى العدد الإجمالي، فتُسمى التوزيع التراكمي لحجم الجسيمات.

تركيز الغبار

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

كمية الغبار الموجودة في وحدة معينة من الهواء؛ ويمكن أن تكون هذه الكمية إما عددًا أو كتلة.

【مرجع】 يشير تركيز الغبار تحديدًا إلى عدد الجسيمات العالقة لكل وحدة حجم من الهواء.

【مرجع】 هناك ثلاث طرق للتعبير عن تركيز الغبار الجوي (الجدول 1.1).

(1) التركيز العددي: يُعبَّر عنه بعدد جزيئات الغبار الموجودة في وحدة حجم من الهواء، ويُرمز إليه بـ جسيمات/$m^3$ أو جسيمات/لتر.

(2) التركيز الكتلي: يُعبَّر عنه بكتلة جزيئات الغبار الموجودة في وحدة حجم من الهواء، ويُرمز إليه بـ ملغ/$m^3$.

نقاء الهواء

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

تشير نظافة الهواء إلى درجة محتوى الغبار (الجسيمات) في هواء بيئة نظيفة. فكلما زاد تركيز الغبار، انخفضت النظافة؛ وكلما انخفض تركيز الغبار، ارتفعت النظافة.

[مرجع] تُحدَّد نظافة الهواء بعدد الجسيمات ذات حجم جسيمي معين لكل وحدة حجم؛ وهي كمية بلا أبعاد في حد ذاتها.

فئة نظافة الهواء

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

الحد الأقصى لفئة النظافة (الحد الأقصى لفئة نظافة الهواء)

تُستخدم فئة نظافة الهواء للتمييز بين درجات نظافة الهواء، ويتم تحديدها بناءً على العدد الأقصى المسموح به من الجسيمات في كل متر مكعب (أو عند الضرورة، كل لتر) من الهواء. يُسمى هذا العدد الأقصى المسموح به من الجسيمات بالحد الأقصى لفئة النظافة.

[مرجع] منذ أن تم إتقان فهم نمط توزيع الجسيمات على الورق اللوغاريتمي المزدوج، اعتمد المعيار الأمريكي طريقة رسم خطوط متوازية على هذا النوع من الورق لإنشاء فئات نظافة مخصصة لأنواع المواقع المختلفة.

غرفة نظيفة

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

الغرفة النظيفة هي مساحة متاحة للنشاط البشري، تصل فيها نظافة الهواء إلى فئة نظافة هواء محددة، وتمتلك القدرة على التحكم في التلوث.

[مرجع] غرفة يتم فيها التحكم في تركيز الجسيمات العالقة بالهواء. ويجب أن يقلل بناؤها واستخدامها من إدخال الجسيمات وتولّدها واحتباسها داخل الغرفة، كما يتم التحكم في المعلمات الداخلية الأخرى ذات الصلة، مثل درجة الحرارة والرطوبة والضغط، حسب الحاجة.

[مرجع] تتمتع الغرف النظيفة بالخصائص التالية من حيث الوظيفة والتصميم والهيكل والبناء (الجدول 1.4).

غرفة نظيفة صناعية وغرفة نظيفة بيولوجية

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

【مرجع】 من حيث كائنات التحكم الخاصة بها، تنقسم الغرف النظيفة إلى فئتين رئيسيتين: الغرف النظيفة الصناعية والغرف النظيفة البيولوجية.

تهدف الغرفة النظيفة الصناعية بشكل أساسي إلى التحكم في التلوث بالجسيمات غير البيولوجية، بينما تهدف الغرفة النظيفة البيولوجية بشكل أساسي إلى التحكم في التلوث بالجسيمات البيولوجية.

【مرجع】 تشير الغرفة النظيفة البيولوجية إلى مساحة نظيفة يتم فيها التحكم في الكائنات الدقيقة العالقة في الهواء ضمن قيم محددة.

【مرجع】 نظرًا لاختلاف كائنات التحكم، تتمتع تقنية الغرف النظيفة البيولوجية بخصوصياتها الخاصة؛ ويمكن تلخيص الاختلافات بينها وبين تقنية الغرف النظيفة الصناعية من حيث الجوهر وآلية التحكم بإيجاز في الجدول 1.5.

غرفة نظيفة ذات تدفق أحادي الاتجاه وغرفة نظيفة ذات تدفق مضطرب

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

【مرجع】 يشير نمط تدفق الهواء إلى نمط التدفق وشكل توزيع الهواء الداخلي.

【مرجع】 بناءً على ما إذا كان تدفق الهواء الداخلي يتميز بنمط تدفق واحد أو أنماط تدفق متعددة تتعايش معًا، يمكن تقسيم الغرف النظيفة إلى أربع فئات:

(1) غرفة نظيفة ذات تدفق هواء أحادي الاتجاه.

(2) غرفة نظيفة ذات تدفق هواء غير أحادي الاتجاه.

(3) غرفة نظيفة ذات تدفق هواء شعاعي.

(4) غرفة نظيفة ذات تدفق هواء مختلط.

【مرجع】 تُقسم الغرف النظيفة عادةً إلى غرف نظيفة ذات تدفق هواء أحادي الاتجاه وغرف نظيفة ذات تدفق هواء مختلط. يُعد مصطلح الغرفة النظيفة ذات التدفق المختلط مصطلحًا عاميًا في مجال تقنية الغرف النظيفة، ويُعرف أيضًا باسم الغرفة النظيفة ذات التدفق الهوائي غير أحادي الاتجاه.

تنقية الهواء لكامل الغرفة وتنقية الهواء الموضعية

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

طريقة يصل من خلالها تركيز الغبار في الهواء بمنطقة العمل الداخلية، عبر تدابير تقنية مثل تنقية الهواء، إلى فئة النظافة المحددة.

تنقية الهواء الموضعية

طريقة يصل من خلالها تركيز الغبار في الهواء إلى فئة النظافة المحددة داخل نطاق موضعي محدد فقط من منطقة العمل الداخلية.

منطقة عمل نظيفة ومنطقة نظيفة محلية

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

المنطقة داخل غرفة نظيفة على ارتفاع 0.8～1.5 متر فوق الأرضية (باستثناء الحالات التي تنطبق فيها متطلبات عملية خاصة).

منطقة نظيفة محلية

منطقة محلية داخل غرفة يصل فيها تركيز الغبار في الهواء إلى درجة النظافة المحددة.

[مرجع] اعتمادًا على احتياجات العملية، يمكن تحقيق المنطقة النظيفة للغرفة بأكملها أو محليًا. تتطلب مناطق العملية الحرجة أعلى درجة نظافة وأشد التحكم صرامة، ولكن المنطقة التي يجب التحكم فيها غالبًا ما تكون غير كبيرة؛ لذا فإن تحقيق نظافة عالية للغرفة بأكملها لهذا السبب سيكون غير معقول تمامًا من حيث تكلفة الإنشاء وتكلفة التشغيل.

غرفة عمليات نظيفة وقسم عمليات نظيف

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

غرفة عمليات تعتمد تدابير معينة لنظافة الهواء وتصل إلى تركيز بكتيري وفئات معينة لنظافة الهواء.

قسم العمليات النظيف

منطقة وظيفية مستقلة تتكون من غرف عمليات نظيفة وغرف مساعدة.

[مرجع] يسعى الناس إلى السيطرة على الفضاء المعقم لغرف العمليات من أجل تجنّب ضرر الكائنات الحية الدقيقة بشكل فعال ومنع العدوى بعد العملية. لقد انتهى العصر الذي كان يتحقق فيه التعقيم عن طريق التطهير الكيميائي فقط؛ وقد أصبح من المعترف به تمامًا أن فعالية التطهير الكيميائي محدودة، وأنه ضار بالناس والبيئة. وأصبحت تدابير الحماية الشاملة التي تتركّز على تقنية النظافة البيولوجية وسيلة فعالة لا يمكن تعويضها لغرفة العمليات المعقمة الحديثة. وبهذا المعنى، فإن قسم العمليات النظيف هو غرفة العمليات المعقمة بالمعنى الحديث.

غرفة تطهير الأفراد وغرفة تطهير المواد

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

غرفة يُنظَّف فيها الأفراد وفقًا لإجراء محدد قبل دخول المنطقة النظيفة.

غرفة تنظيف المواد

غرفة تُنظَّف فيها المواد وفقًا لإجراء محدد قبل دخول المنطقة النظيفة.

صندوق المرور

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

فتحة مُجهَّزة في جدار تقسيم غرفة نظيفة لنقل المواد والأدوات؛ يوجد وشاح نافذة واحد على كل جانب من الفتحة، داخليًا وخارجيًا، ويُحظر فتح الوشاحين في نفس الوقت.

CFU و VU

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

يمكن عدُّ جسيم حي واحد أو أكثر متكتل معًا كوحدة واحدة. وعند تكوّن عدد من الوحدات الحية (VUs)، التي تُعرف بالمستعمرات، على وسط الاستزراع، يُشار إليها عادةً بـ CFU.

【مرجع】 الكائنات الدقيقة كائنات بسيطة التركيب، واسعة الانتشار، سريعة التكاثر، وهي أصغر الكائنات حجمًا. وتشمل الأنواع الرئيسية للكائنات الدقيقة البكتيريا، والفطريات (بما في ذلك العفن والخمائر)، والشعاعيات، والبكتيريا الحلزونية، والريكتسيات، والميكوبلازما، والفيروسات.

【مرجع】 بما أن البكتيريا المفردة غير مرئية، فيجب استخدام وسائل معينة لجمعها في طبق استزراع يحتوي على وسط استزراع غني بالمغذيات، حيث تُستزرع الخلايا المفردة في ظل ظروف محددة وتتكاثر مكونةً مستعمرات (تجمعات) مرئية للعين المجردة، ثم تُعدّ. وهذا العدد هو CFU.

تركيز البكتيريا وكثافة البكتيريا السطحية

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

【مرجع】 بالمقارنة مع الماء والتربة، يُعد الهواء بيئة غير ملائمة لعيش الكائنات الحية الدقيقة. فالهواء يفتقر إلى المغذيات؛ والهواء الجاف بشكل خاص يتسبب في فقدان الكائنات الحية الدقيقة لرطوبتها، كما أن أشعة الشمس فوق البنفسجية لها تأثير مبيد للبكتيريا. فقط في الأماكن المغلقة مثل الغرف، تؤدي عوامل مثل ضعف التهوية الداخلية وأنشطة البشر والكائنات الحية الأخرى إلى رفع تركيز الكائنات الحية الدقيقة داخلها، وقد تظهر كائنات دقيقة ممرضة.

【مرجع】 نظرًا لأن طرق جمع البكتيريا المختلفة تسفر عن تركيزات بكتيرية مختلفة، فهناك عادةً الطرق الثلاث التالية:

التطهير

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

يشير إلى استخدام الطرق الفيزيائية أو الكيميائية لقتل جميع الكائنات الدقيقة الممرضة الموجودة على جسم ما أو في وسط ما، دون ضرورة قتل الأبواغ. ومن خلال التطهير، يمكن منع انتشار الكائنات الدقيقة الممرضة.

التعقيم

يشير إلى استخدام الطرق الفيزيائية والكيميائية لقتل جميع الكائنات الدقيقة الموجودة على جسم ما أو في وسط ما، بما في ذلك جميع الكائنات الدقيقة الممرضة وغير الممرضة، بالإضافة إلى الأبواغ البكتيرية.

تثبيط نمو البكتيريا

يشير إلى استخدام العوامل الفيزيائية والكيميائية لكبح نمو وتكاثر الكائنات الدقيقة؛ لا تموت البكتيريا بشكل عام في هذه الحالة، ولكن يمكن منع تعفن المواد. ويُطلق عليه أيضًا اسم التعقيم الوقائي.

وقت التطهير الذاتي

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

الوقت الذي تستغرقه الغرفة النظيفة، بعد تلوثها، لاستعادة فئة النظافة الداخلية المستقرة المحددة.

[مرجع] بالنسبة لغرفة نظيفة أثناء تشغيل نظام تكييف الهواء التنقي، يُعرَّف الوقت اللازم لانخفاض تركيز الغبار الداخلي من قيمة مرتفعة نسبيًا إلى قيمة مستقرة بأنه زمن التنظيف الذاتي (دقيقة). ويرتبط ذلك بمعدل تبديل الهواء الداخلي وتوزيع الهواء.

[مرجع] إذا حدثت هذه العملية أثناء مرحلة بدء تشغيل نظام تكييف الهواء التنقي، فيُسمى ذلك زمن التنظيف الذاتي عند بدء التشغيل. أما إذا حدثت أثناء التشغيل العادي لنظام تكييف الهواء التنقي، فإن الوقت الذي تستغرقه الغرفة النظيفة، بعد تلوثها، لاستعادة فئة النظافة الداخلية المستقرة المحددة يُسمى زمن التنظيف الذاتي للتلوث.

منطقة التشغيل والمنطقة المحيطة

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

[مرجع] نظرًا لأن المعيار يؤكد على الحماية الخاصة للأجزاء الحرجة في غرفة العمليات (طاولة العمليات ومحيطها)، فمن الضروري تحديد منطقة العمليات. منطقة العمليات لغرفة عمليات الفئة الأولى هي المنطقة التي تشمل طاولة العمليات بعد تمديدها 0.9 متر للخارج على كل من الجانبين و0.4 متر للخارج عند كل من الطرفين؛ ومنطقة العمليات لغرفة عمليات الفئة الثانية هي المنطقة التي تشمل طاولة العمليات بعد تمديدها 0.6 متر للخارج على كل من الجانبين و0.4 متر للخارج عند كل من الطرفين؛ ومنطقة العمليات لغرفة عمليات الفئة الثالثة هي المنطقة الممتدة 0.4 متر للخارج على جميع جوانب طاولة العمليات الأربعة.

ضغط تدرجي مرتب

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

[مرجع] لمنع الهواء الخارجي غير النظيف من إفساد الحالة النظيفة والمعقمة داخل المبنى، تُعد طريقة التحكم في الضغط الإيجابي هي الأكثر فعالية؛ أي الحفاظ على ضغط الهواء الداخلي أعلى من الضغط الخارجي، بحيث يتدفق الهواء الداخلي إلى الخارج فقط ولا يمكن حدوث تدفق عكسي. واليوم، بعد تطور التحكم من التحكم في غرفة مفردة إلى التحكم في منطقة بأكملها، أصبح من الضروري إنشاء توزيع ضغط تدرجي منظم بين داخل المنطقة وخارجها، وبين المساحات ذات فئات النظافة المختلفة داخل المنطقة.

غرفة معادلة الضغط

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

خطوات الترجمة

الحفاظ على تنسيق Markdown الأصلي.
ترجمة المصطلحات التقنية بدقة إلى العربية.

النص المترجم

غرفة عازلة تُنشأ عند مدخل ومخرج غرفة نظيفة، وتُوفَّر لمنع تيار الهواء الملوث القادم من الخارج أو الغرف المجاورة، وللتحكم في فرق الضغط.

[المرجع] يُشير السد الهوائي إلى حيز مُحكم الإغلاق مزود ببابين، لا يمكن فتح سوى باب واحد منهما في كل مرة؛ ويهدف إلى التحكم في سريان الهواء بين الغرف كبوابة هوائية عندما يحتاج الأشخاص إلى الدخول أو الخروج.

غرفة الاستحمام الهوائي

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

جهاز يستخدم تيار هواء نظيف عالي السرعة لتفجير وإزالة الجسيمات الملتصقة بأسطح ملابس الأفراد الذين يدخلون الغرفة النظيفة.

غرفة احتياطية

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

غرفة صغيرة لا تقل مساحتها عن $3\text{m}^2$، ويجب ألا تُفتح أبواب مدخلها ومخرجها في وقت واحد، وتُزوَّد بهواء نظيف وتصل إلى نفس فئة النظافة الخاصة بالمنطقة المزمع دخولها (ولكن لا تتجاوز الفئة 1 000). وهي أكثر فعالية من غرفة معادلة الضغط.

【مرجع】 تُستخدم أحواض الاستحمام الهوائية بشكل شائع في الغرف النظيفة الصناعية، ومصانع المستحضرات الصيدلانية، وغيرها من الأماكن التي تتم فيها السيطرة على التلوث بالجسيمات الغبارية؛ وبناءً على الاختبارات والاستخدام الفعلي، فإن فعاليتها غير مثالية. ولا تنطبق عمومًا على الغرف النظيفة البيولوجية التي يكون فيها التحكم في الكائنات الحية الدقيقة هو الشاغل الأساسي.

المعدات الأساسية

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

【مرجع】 تشير المعدات الأساسية لغرفة العمليات إلى المرافق الأساسية المرتبطة بتخطيط المخططات والتركيب المعماري لغرف العمليات النظيفة وغرف العمليات، ولا تشمل الأدوات والمعدات الجراحية المتنقلة المخصصة.

【مرجع】 المرافق داخل غرفة العمليات، مثل المصابيح الجراحية عديمة الظل، وخزائن الأدوات، ووحدات الإمداد بالغازات. ترتبط هذه المرافق بكل من تخطيط المخططات وتصميم تدفق الهواء في غرفة العمليات، كما تمثل جانبًا مهمًا لضمان توحيد معايير غرف العمليات النظيفة وتحديثها.

ماء عالي النقاء

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

الماء النقي الذي تزيد مقاومته النوعية عن $10\times10^6\ \Omega\cdot\text{cm}$ (درجة الحرارة 25 درجة مئوية)، وتُفرض عليه متطلبات صارمة فيما يخص الجسيمات والبكتيريا والمواد العضوية وغيرها في الماء.

غاز عالي النقاء

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

غاز بنقاء أكبر من أو يساوي 99.9995%، ومحتوى رطوبة أقل من 5ppm.

توهين الصوت

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

تقنية التحكم، بوسائل معينة، في الضوضاء الناتجة عن الإنتاج أو العمليات الأخرى، وذلك لخفضها إلى النطاق المسموح به.

عزل الاهتزازات

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

تقنية اتخاذ تدابير معينة لتخفيف الاهتزاز المنقول من الآلات والمعدات إلى مستوى مسموح به، وذلك لمنع تلف هياكل المباني والآثار الضارة بالإنتاج وصحة الإنسان.

حالات الغرفة النظيفة: الحالة الإنشائية، وحالة السكون، وحالة التشغيل

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

الغرفة النظيفة في حالة السكون (الحالة الساكنة)

الغرفة النظيفة في حالة التشغيل (الحالة الديناميكية)

【مرجع】 وفقاً لحالة الاستخدام، تنقسم الغرف النظيفة إلى الفئات الثلاث التالية:

(1) الغرفة النظيفة في حالة البناء المنجز، وتُعرف عادةً بالغرفة النظيفة في حالة الفراغ، هي غرفة نظيفة اكتمل بناؤها وجاهزة للتشغيل، وتتوفر فيها جميع المرافق والوظائف ذات الصلة، دون وجود معدات أو عاملين بداخلها.

(2) الغرفة النظيفة في حالة السكون، وتُعرف عادةً بالغرفة النظيفة الساكنة، هي غرفة نظيفة تكتمل فيها جميع المرافق والوظائف، وتم تثبيت المعدات بها ويمكن تشغيلها، ولكن لا يوجد بها عاملون.

قبول

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

اختبار

نشاط تشغيلي يتمثل في قياس أداء منشأة مكتملة أو جزء منها بطرق محددة، ثم تقديم استنتاج بشأن هذا الأداء.

رصد

عملية تشغيلية تتمثل في إجراء اختبارات روتينية، بخلاف اختبارات القبول، باستخدام طرق وخطط محددة، بهدف الحصول على بيانات أداء المنشأة كأساس للإشراف على تشغيلها.

قبول إتمام البناء

فحص واعتماد من قِبل المالك لجودة أعمال البناء والتركيب لقسم العمليات الجراحية النظيف، بعد قيام المقاول بضبط المعاملات الأساسية لنظام تكييف الهواء النظيف لتصل إلى المستوى المطابق للشروط.